O nosso partido prometeu restabelecer a lei e a ordem... e tornar as ruas seguras para o cidadão comum, amante da paz.
Naša je stranka obeæala opet uvesti red i zakon i ulice uèiniti sigurnima za miroljubive graðane.
Para sua segurança evacuem as ruas imediatamente.
Zbog vaše liène bezbednosti molimo da se odmah evakuišete sa ulica.
Os Vitoriosos Rebeldes de Fulani tomaram as ruas e a explosão de violência continua por todo o país.
Fulani pobunjenici zauzeli su ulice dok se nasilje nastavlja u cijeloj zemlji.
Hoje será um dia duro para os motoristas, já que todas as ruas num raio de seis quarteirões do Red Carlyle Hotel estarão fechadas na espera do discurso da Presidente Reynolds a ser feito ao anoitecer.
Данас ће бити тежак дан за путнике у вјетровитом граду јер су све улице у кругу од 6 блокова од Сеабурн хотела затворене за промет због предсједнице Реyнолдс и њеног говора вечерас.
Os espelhos... estão em toda parte, na loja de departamentos, nas esquinas de todas as ruas, nas janelas de todos os prédios desta cidade.
Јебена огледала, има их свуда, у робној кући, на ћошку сваке улице, на свакој згради у граду.
Eu imaginei as ruas tranquilas sendo invadidas pelos demônios do Cargueiro Negro.
Zamišljao sam tihe ulice preplavljene nemanima sa Crnog jedrenjaka.
No meu retorno, encontrei as ruas mortalmente silenciosas.
Na mom putu kuæi, ulice su bile sumnjivo tihe.
Precisamos ir até lá primeiro para colher informações sobre as ruas, o volume de tráfego, coisas assim, mas... me parece bom.
I potrebno je da prvo odemo do tamo i pokupimo još informacija, znate, šeme uličica, gustina saobraćaja, takve stvari, ali mi izgleda dobro.
Vamos ver o que as ruas ensinaram a ele.
Da vidimo šta ga je nauèila.
Todas as ruas de Abrat estará cheia de soldados persas.
Svaki put prema Avratu æe biti pun persijskih vojnika.
Sob as ruas da cidade encontra-se uma força antiga, um recipiente que contém as areias do tempo.
Ispod ulica ovoga grada leži drevna sila, rezervoar, koji drži mistièni pesak vremena.
As ruas começam a fechar para o Carnaval.
Poèeli su da zatvaraju ulice zbog karnevala.
Vamos tomar as ruas sem dúvidas em nossos corações
Izađimo na ulice, bez sumnje u srcima svojim.
As ruas não são seguras à noite, meu Lorde.
Ulice nisu bezbedne po noæi, moj gospodaru.
Desculpe, senhor, as ruas estão bloqueadas.
Izvinite, gospodine. Ulice su zakrèene. Održava se venèanje.
Nada de cartões de serviço entre as ruas Lisle e The Crown.
Bez kartica za sobnu uslugu nigdje izmeðu Ulice Lisle i The Crown.
Agora, vou voltar para as ruas e desaparecer.
Sada æu se vratiti ulicama i nestati.
As ruas ficarão vermelhas quando as pessoas liberarem sua raiva em números recordes.
Amerièke ulice æe pocrvenjeti kada puste zvijeri u rekordnom broju.
Veremos como o Congresso reagirá ao ver as ruas cheias de crianças sem os cuidados dos professores.
Videæemo kako æe se Kongresu dopasti èopori školaraca bez nadzora.
Estas são as ruas que acordamos com o conselho que precisam ser fechadas durante a entrega, que é das 5:25 até o meio-dia.
Ово су путеви за које смо се договорили са већем да треба да буду затворени за саобраћај током изливања, које је од 5:25 ујутру до поднева.
Vou te mostrar como as ruas são de verdade.
Pokazaću ti o čemu se radi na ovim ulicama.
As ruas estão cheias, tem bêbados por todos os cantos.
Ulice su zakrèene. Posvuda su pijanci.
Estou passando esta responsabilidade a você, não deixe as ruas bagunçadas, certo?
Prosleðujem ti ovu znaèku... I ne daj da opet bude zbrke na ovim ulicama, u redu?
Eu sabia que estava chegando perto quando me vi em um bairro onde todas as ruas foram nomeadas com pedras preciosas.
Znao sam da sam blizu kada sam se našao u kraju gde su ulice nazvane po dragom kamenju.
Aqui, receberá um adversário que também nunca foi vencido... e que trabalhou o seu boxe desde as ruas da Califórnia... até ao estrelato Americano.
Tu æe doèekati protivnika koji takoðe nikad nije poražen i koji je prošao put od kalifornijskih ulica do Amerièke zvezde.
Sob as ruas de Raccoon City, dentro da Colmeia.
Ispod ulica Rakun Sitija, u Košnici.
Meu Harlem é repleto de jazz, boa comida, e a genialidade pura que permeia as ruas.
Znate, moj Harlem je prožet džezom, dobrom hranom i genijima koji šetkaju ulicama.
Temos uma arma e as ruas estão cheias dessas coisas.
Имамо један пиштољ, а улице су пуне оних створења.
Com apenas três dias até à paz ser oficialmente assinada, multidões de cidadãos foram para as ruas para demonstrarem...
Свега је три дана до службеног потписивања мира. Мношто грађана је изашло на улице да покаже...
(Risos) Novembro de 2005: as ruas estão em chamas.
(smeh) Novembar 2005: ulice su u plamenu.
Quando chegamos lá fomos para as ruas, começamos a falar com todo mundo, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica propagada pela mídia.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve que fechar as ruas da sua vizinhança para acomodar a multidão que foi despedir-se dele.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
De repente, os telefones estão mudos, as televisões estão fora do ar, há homens armados nas ruas, as ruas estão bloqueadas
Sledećeg momenta, telefon ne radi, TV ne radi, na ulici su naoružani muškarci, putevi su blokirani.
Eles vêem isso como um risco imprevisível, mas as coisas que já fiz, o Kickstarter, as ruas, a campainha, Eu não vejo essas coisas como risco.
Na to gledaju kao na nepredvidivi rizik, ali u odnosu na sve što sam proživela, Kikstarter, ulicu, vrata u donjem Ist Sajdu, ništa od toga ne predstavlja rizik.
As ruas estavam cheias de carros de polícia e carros de polícia religiosos, mas algumas centenas de corajosas mulheres sauditas quebraram a proibição e dirigiram naquele dia.
Улице су биле препуне полицијских аутомобила као и аутомобила религиозне полиције, али неколико стотина храбрих Саудијки је прекршило забрану и возило је тог дана.
As ruas estavam alagadas, mas as pessoas não queriam perder a oportunidade de fazer parte de um dia nacional como aquele.
Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika.
As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas:
Ulice Torina bile su preplavljene crvenim posterima koji su najavljivali slogan Olimpijade.
Conforme os dias se passavam na praça central de Kiev, correntes de combatentes armados receberam reforços de dezenas de milhares de pessoas comuns, enchendo as ruas em um ato de luto coletivo.
Kako su prolazili dani na centralnom trgu Kijeva, bujici naoružanih vojnika pridružile su se destine hiljada običnih ljudi, koji su se širili ulicama u činu zajedničkog žaljenja.
Centenas de homens barbados e solideis lotavam as ruas.
Hrpe muškaraca sa bradama i kapicama na glavi prepravile su ulice.
E são recolhidas em massa--pode-se ver a escala disso aqui-- e separadas, à mão, de acordo com seu tamanho, e depois voltam para as ruas.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
Desde 2007 a cada dois meses a cidade fecha as ruas mais movimentadas para o tráfego e as convertem em uma praça de diversões para as crianças e a infância.
Од 2007. сваког другог месеца град затвара најпрометнију улицу за саобраћај и претвара је у игралиште за децу и детињство.
As ruas têm nomes; as quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas”.
Ulice imaju imena; blokovi su samo bezimeni prostori između ulica."
Ela responde: "As ruas não têm nomes.
A osoba kaže, "Pa, ulice nemaju imena.
As ruas são apenas os espaços sem nome que ficam entre as quadras”.
Te ulice su samo bezimeni prostori između blokova."
1.4671862125397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naša je stranka obeæala opet uvesti red i zakon i ulice uèiniti sigurnima za miroljubive graðane. 